-
[方] 我既有比较强个英文听力、口语、写作能力。
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 一个上半天是阴天。
[中] 一大早就是阴天。
-
[方] 下半天大概天转晴。
[中] 下午大概转晴。
-
[中] 最近天气很冷,常常零下2,3度。
-
[中] 上海夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 为啥搿两天一天比一天热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 天气预报讲,今朝夜快要落雷阵雨。
[中] 天气预报说,今天傍晚有雷阵雨。
-
[方] 吾要走了,吾是来帮弄再会额。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 吾了格的过了交关开心。
[中] 我在这里过得非常开心。
[英] I really had a good time here.
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 吾要回去了。
[中] 我得回去了。
[英] I've got to go.
-
[方] 吾该跑了。
[中] 我该走了。
[英] I must be going.
-
[方] 吾必须先走了。
[中] 我必须告辞了。
[英] I have to go now.
-
[方] 侬萨辰光走?
[中] 你什么时候走?
[英] When are you leaving?
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。
-
[方] 吾到机场去送侬。
[中] 我到机场给你送别。
[英] I will go to the airport to see you off.
-
[方] 谢谢侬来送吾。
[中] 谢谢你来送我。
[英] Thank you for coming to see me off.
-
[方] 再会,祝侬一路平安。
[中] 再见,祝你一路平安。